TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
champignon magique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magic mushroom
1, fiche 1, Anglais, magic%20mushroom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sacred mushroom 2, fiche 1, Anglais, sacred%20mushroom
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Various species of fungi growing in the Western Hemisphere with hallucinogenic actions. 3, fiche 1, Anglais, - magic%20mushroom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The scientific term is "psilocybin." It is the active ingredient found in several species of mushrooms and other fungi that grow throughout Canada. 1, fiche 1, Anglais, - magic%20mushroom
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The mushrooms have an unpleasant bitter taste and an acrid odor. 3, fiche 1, Anglais, - magic%20mushroom
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Used especially in some Indian ceremonies. 4, fiche 1, Anglais, - magic%20mushroom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- champignon magique
1, fiche 1, Français, champignon%20magique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme scientifique est « psilocybine ». La psilocybine se vend sous forme de champignons ou en capsules contenant une poudre de couleur variée. C'est l'ingrédient actif de plusieurs espèces de champignons poussant un peu partout au Canada; le champignon le plus fréquent appartient au genre Psylocybe. 2, fiche 1, Français, - champignon%20magique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hongo alucinógeno
1, fiche 1, Espagnol, hongo%20alucin%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hongo mágico 2, fiche 1, Espagnol, hongo%20m%C3%A1gico
correct, nom masculin
- seta alucinógena 3, fiche 1, Espagnol, seta%20alucin%C3%B3gena
correct, nom féminin
- seta mágica 3, fiche 1, Espagnol, seta%20m%C3%A1gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los hongos alucinógenos contienen sustancias como psilocibina, psilocina, baeocistina o muscimol, que tienen propiedades psicoactivas. Hay varios tipos de "setas mágicas", pero las más conocidas son las Psilocybe. 3, fiche 1, Espagnol, - hongo%20alucin%C3%B3geno
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La psilocina y la psilocibina —los principios psicoactivos de los denominados "hongos mágicos"— están incluidas en el Anexo 1 de la Convención de las Naciones Unidas de 1971 y por ello se controlan en todos los Estados miembros. 2, fiche 1, Espagnol, - hongo%20alucin%C3%B3geno
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hongo alucinógeno; hongo mágico; seta alucinógena; seta mágica: términos utilizados generalmente en plural. 4, fiche 1, Espagnol, - hongo%20alucin%C3%B3geno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :